Bienvenue sur notre abécédaire franco-allemand

Ensemble, construisons des ponts interculturels...
Lassen Sie uns zusammen interkulturelle Brücken bauen...
Vers Tinta Training
auf deutsch
en français
in english


VRK

Le communautarisme en clubs (Vereine) : quel concept !

Communautaristes, individualistes, des comportements différents dans un monde où il faut de plus en plus agir et décider ensemble…

Illustration de l'article
Si l’on entre « club de » sur google.fr, on obtient 127.000.000 occurrences (en 0,35 secondes) et si on entre « e.V. » sur google.de, on obtient 747.000.000 occurrences (en 0,31 secondes) au 25.01.2016.
Club de bridge, club de danse, club de sport, club de Nintendo… Un lieu où l’on pratique une activité ensemble.
Le Verein allemand est organisé. Il sera créé, puis validé, puis voté, puis dirigé. Un lieu, où l’on vit son activité en communauté.
Je m’explique. En devenant membre, je m’engage à donner certaines heures de mon temps, non pas pour pratiquer mon activité favorite, mais à mon club. Heures de travail.
Le club est une deuxième famille. On y fête nos anniversaires. On y organise des barbecues en été, des Weihnachtsfeier en hiver.
Si l’on regarde le travail des anthropologues en matière de différences culturelles, on remarquera très vite qu’on a deux tendances : les cultures collectivistes / communautaristes et les cultures individualistes.
Le « vivre et laisser vivre » français contre le « tout le monde s’arrête au feu piéton quand il est rouge » allemand. En avez-vous déjà fait l’expérience ?
Mais d’où nous viennent ces comportements ?
Retournons sur les bancs d’école.
Alors que le petit Français apprend dès son plus jeune âge à travailler seul, sous pression, le petit Allemand décide en groupe, dès le Kindergarten, des règles de vie de son groupe. Dans un consensus sans cesse répété, les décisions majeures seront donc pesées, évaluées et votées à plusieurs.
Pas étonnant donc, de voir des années plus tard les managers allemands travailler ensemble (en France, n’avons-nous pas davantage un patron, un chef, une griffe ?) et une coalition politique gouvernante (quand a eu lieu la dernière cohabitation politique en France ?).
Communautaristes, individualistes, des caractères différents dans un monde où il faut de plus en plus agir et décider ensemble…




Pour aller plus loin...

Jochen Peter Breuer - spécialiste du franco-allemand - parle avec justesse des égoistes individualistes (en France) et des égoistes communautaristes (en Allemagne). Pour aller plus loin, voir les travaux de Hall et Hofstede sur les "dimensions culturelles".
en allemand
Kollektivismus versus Individualismus. Gilt für Franzosen und Deutsche der gleiche Standard oder nicht? Wie lebt man diesen "Wert" im Verein, in der Politik, etc.?

Réagissez à cet article :

* : champs obligatoires


PSEUDO*
EMAIL*
VILLE
PAYS
MESSAGE*
VALIDEZ

Tinta-Translations
COPYRIGHT © TINTA-TRAINING 2014 - 2019
FOTOS BRÜCKE : OLAF LAHR
CONCEPTION : bleuanthracite