Bienvenue sur notre abécédaire franco-allemand

Ensemble, construisons des ponts interculturels...
Lassen Sie uns zusammen interkulturelle Brücken bauen...
Vers Tinta Training
auf deutsch
en français
in english


VRK

L – Lidl, Aldi, Leclerc & Co.

Passer à la caisse : un vrai sport !

Illustration de l'article
Quand Arthur H m’accompagne (en voiture) avec sa « caissière du Super », il ne sait pas à quel point je souris.
Nos caissières des Super en voient passer dans la journée, des choses, des gens, des articles. Des «petits chefs» sans doute aussi…
Qui n’a pas de préférence pour une enseigne particulière ?
Souvent un véritable lien se crée avec son supermarché, voire, avec la chaîne toute entière ! Aldi, par exemple, le bon copain tellement prévisible.
J’ai toujours été surprise du nombre de fois où le mot Aldi pouvait être prononcé lors de soirées privées.
L’apéro ? De chez Aldi. La déco ? De chez Aldi. Le vin ? De chez Aldi. Etc.
Vous êtes tenté de demander « mais pourquoi tant de Aldi ? ». On vous répond alors que ce que l’on aime chez Aldi, c’est qu’il n’y a pas de surprises. Finalement, le choix n’est pas immense, mais on trouve tout ce dont on a besoin: un beurre, une huile, un fromage. On sait où sont les choses et dans quels rayons. On ne change rien aux habitudes des clients, ce ne serait plus aldisien. Et puis, on abuse un peu en proposant des choses qui n‘ont rien à faire ici (depuis la tondeuse en passant par le forfait téléphonique ou encore le voyage), et comme c’est signé Aldi, c’est pas cher et on aime !
Lors du dernier anniversaire d’une très bonne amie – qui nous avait cuisiné un très bon repas – la conversation tourna subitement autour des produits utilisés – achetés bien sûr chez Aldi. Et aux convives de donner des arguments favorables à y faire ses courses : « c’est si pratique, si juste dans son offre, jamais de surplus, ni trop de choix, je sais ce que j’achète et où je le trouve, etc… ».
Bien vite, ma tête se retrouva ailleurs. Je voyageai au coeur du Super d’Arthur H, un Leclerc ou un Auchan sans doute, je me perdis dans les rayons de produits laitiers, de desserts sucrés, de fromages aux noms les plus curieux, de viandes alléchantes et fraiches, d’AOC, d’AOP…
La différence est bien grande. Plus encore quand on passe à la caisse. Non seulement en termes de budget mais aussi en termes de temps de passage. Chez Aldi, pas de temps pour un mot ou un regard à la caissière. Le tapis de caisse est si petit que le temps est compté. En 2 temps 3 mouvements, le produit est déposé sur le tapis, encaissé, jeté dans le caddie. A peine a-t-il payé que le client est déjà parti. A l’écart, il remettra de l’ordre dans tout ça. Mais pour l’heure, pas de temps à perdre à la caisse, et encore moins avec « la caissière du Super ».

en allemand
Aldi und Lidl versus Leclerc und Auchan.

Réagissez à cet article :

* : champs obligatoires


PSEUDO*
EMAIL*
VILLE
PAYS
MESSAGE*
VALIDEZ

Tinta-Translations
COPYRIGHT © TINTA-TRAINING 2014 - 2019
FOTOS BRÜCKE : OLAF LAHR
CONCEPTION : bleuanthracite